L'essentiel
En Chine, passer par un distributeur hôtelier qui porte déjà des marques françaises (Tableway, Action Catering), marque déposée en chinois avant tout contact.
Pourquoi ce marché
- La France est le 2e fournisseur de porcelaine importée : 19,0 M USD, 19,6 % du total (2024), derrière le Japon.
- Des distributeurs hôteliers portent déjà J.L Coquet, Revol, Mauviel, Ercuis et Raynaud : la voie est tracée.
- Le e-commerce pèse 26,1 % du commerce de détail de biens (2025) : Tmall, JD et Douyin servent de vitrine.
- Cadeaux d'affaires au Nouvel An lunaire et à la Mi-Automne ; mariages le 20 mai (520) et à Qixi (août).
Le pays en bref
Le marché de l'art de la table
Chine : 2e fournisseur de porcelaine importée, la France entre par l'hôtellerie de luxe
La France sur ce marché
La France est le 2e fournisseur de porcelaine (19 M USD) et le 1er en cristal et en couverts argentés. Baccarat, Lalique et Le Creuset ont un réseau en propre (SKP, Plaza 66, China World, MixC) ; Christofle passe par JD et sa filiale. Ce qui marche : cadeau de prestige, savoir-faire patrimonial, cuisine-table colorée.
Le made in France vu d'ici
En Chine, la France vend du cadeau de prestige et du savoir-faire de maison. Baccarat, Lalique et Le Creuset ont leur propre réseau (SKP, Plaza 66, China World, MixC) ; Christofle passe par sa filiale et JD. Côté hôtels, Beijing Tableway porte J.L Coquet, Revol, Mauviel et Peugeot. Le grand magasin recule : Galeries Lafayette Pékin a fermé en mai 2026. Face à Jingdezhen, la porcelaine courante française n'a pas sa place.
Ce qui bouge
Cristal : la France fournit 59 % des verres en cristal importés (4,3 M USD), loin devant le Japon (1,1 M).
Grands magasins en repli : Galeries Lafayette Pékin fermé en mai 2026, Lane Crawford Chengdu en février.
Le e-commerce pèse 26,1 % du détail : Tmall, JD, Douyin et RED sont la vitrine principale de l'art de la table.
Le Creuset fête ses 101 ans à Shanghai : la cuisine-table premium se diffuse dans les malls MixC et SKP.
Qui sont les concurrents
- Chine
- Shang Xia, porcelaine de Jingdezhen, marques guochao sur Tmall et Douyin
- Japon
- Noritake, Kinto, porcelaine d'Arita (import n°1 en valeur)
- Europe (DE/UK/DK/IT)
- Wedgwood, Villeroy & Boch, Zwilling, Royal Copenhagen, Ginori 1735
- France
- Baccarat, Lalique, Christofle, Le Creuset, Staub, Hermès Maison
- Autres
- Lladró (ES), Riedel (AT), cristalleries tchèques
Du prix départ usine au prix en rayon
Coefficient constaté : x4 à x6 entre le prix départ France et le prix public TTC
Points de vente
43 points de vente cartographiés
Par type de réseau
- Grand magasin16
- Boutique de marque10
- Spécialiste table3
- Concept store1
- Distributeur · HoReCa3
- Hôtel · restaurant7
- En ligne3
Principales villes
- Shanghai16
- Pékin10
- Hangzhou3
- Chengdu3
- Wuhan2
Adresses repérées à Shanghai
Les règles du jeu
Droits de douane (origine UE)
Pas d'accord UE-Chine. Droit NPF 2026 : 7 % sur 6911.10, 7013.37 et 8215.99. Autres lignes (6912, cristal au plomb 7013.22/.33/.41) à confirmer ligne par ligne avant cotation.
TVA à l'import
TVA à l'import 13 % sur CIF + droits, payée par l'importateur et déductible.
Conformité contact alimentaire
GB 4806.1 et normes par matière : 4806.4 céramique, 4806.5 verre, 4806.9 métal. Inspection GACC à l'import. Tests GB 31604 (plomb, cadmium) avant envoi. Étiquette en chinois avec mention contact alimentaire.
Paiement et risque
Paiement d'avance ou 30 % d'acompte et solde avant départ, en EUR ou USD. LC seulement pour les gros projets hôteliers. Contrôle des changes : vérifiez que le distributeur paie en devises.
Contrat distributeur
Exclusivité par région (Est, Nord, Sud) avec minimums. Prix publics et couloir de prix pour 618 et 11.11. Boutique Tmall au nom de la marque. Arbitrage CIETAC ou HKIAC.
Prix
~x4 à x6 du prix départ France au prix public : droits, TVA 13 %, commission de grand magasin 25-35 %. Un verre Baccarat ou une cocotte Le Creuset se vend souvent 1,5 à 2 fois son prix parisien.
Source : www.news.cn/politics/20251229/92f1e016781846d792c33f7fd28dc9 · hsciq.com/en/HSCN/Code/6911101100 · hsciq.com/en/HSCN/Code/7013370000
Votre ticket d'entrée
Le chiffrage pour votre gamme se fait lors de l'appel de 30 minutes.
Échantillons
un jeu complet pour chaque importateur et acheteur rencontré.
Tests de conformité
analyses plomb et cadmium par un laboratoire agréé ; Tests GB 4806 et GB 31604 en laboratoire, dépôt de marque au CNIPA (latin et chinois).
Traduction
catalogue, fiches produits et notices en chinois simplifié.
Déplacements
deux voyages environ, pour les rendez-vous importateurs et les visites de magasins.
Salon professionnel
Hotelex Shanghai (NECC, Shanghai, mars-avril).
Soutien au distributeur
en général 5 à 10 % des premières commandes, pour la mise en avant en magasin.
Salons à cibler
- Hotelex Shanghai (NECC, Shanghai, mars-avril)
- CIFF, salon maison et ameublement (Canton en mars, Shanghai en septembre)
- Design Shanghai (Shanghai)
- Foire internationale de la céramique de Jingdezhen (octobre)
Comptes clés à viser ensuite
Beijing SKP, Plaza 66, Lane Crawford, MixC (via le distributeur) ; hôtels Peninsula Shanghai, Bulgari Beijing, Aman Summer Palace ; agences de cadeaux d'entreprise.
Les 90 premiers jours
En Chine, passer par un distributeur hôtelier qui porte déjà des marques françaises (Tableway, Action Catering), marque déposée en chinois avant tout contact.
Semaines 1-4
Dépôt de marque au CNIPA (latin et chinois). Tests GB 4806 et GB 31604 en laboratoire. Prix FCA, prix public simulé à x4-x6. Catalogue en chinois.
Semaines 5-8
Approche de 6 distributeurs : Beijing Tableway, Shanghai Action Catering et Shanghai Pan-Asia en priorité, puis Shenzhen Doking, Shanghai HEC et Beijing Oumeijia.
Semaines 9-13
Rendez-vous à Shanghai et Pékin, échantillons, offre d'exclusivité par région. Objectif daté : présence chez le distributeur à Hotelex Shanghai (mars-avril 2027).
Mode d'entrée recommandé
Distributeur HoReCa régional qui porte déjà des marques françaises, exclusif par région ; marque déposée en chinois d'abord.
Plan B
Tmall Global ou JD en transfrontalier, via un opérateur, pour tester sans importateur.
À éviter
Un importateur national exclusif sans objectifs, ou une marque non déposée en caractères chinois.
Décider
Indicateurs à suivre
- Demande de marque déposée au CNIPA (latin et chinois) à J+30
- 6 distributeurs contactés en 8 semaines
- 2 rendez-vous qualifiés à 90 jours
- 1 projet hôtelier chiffré avec un distributeur à 6 mois
- Première commande sous 18 à 24 mois
N'y allez pas si…
- Votre marque n'est pas déposée en Chine et vous ne voulez pas le faire avant les rendez-vous.
- Votre gamme est de la porcelaine courante, sans signature française forte face à Jingdezhen.
- Votre prix public à x4-x6 le départ usine ne tient pas face à Wedgwood ou Villeroy & Boch.
- Vous ne pouvez pas financer les tests GB ni attendre 18 à 24 mois.
Questions fréquentes
Quels droits de douane pour l'art de la table français (Chine) ?
Pas d'accord UE-Chine. Droit NPF 2026 : 7 % sur 6911.10, 7013.37 et 8215.99. Autres lignes (6912, cristal au plomb 7013.22/.33/.41) à confirmer ligne par ligne avant cotation.
Quel coefficient entre prix départ France et prix public (Chine) ?
Coefficient constaté : x4 à x6 entre le prix départ France et le prix public TTC. x4 à x6 le prix départ France
Comment entrer sur le marché (Chine) ?
Distributeur HoReCa régional qui porte déjà des marques françaises, exclusif par région ; marque déposée en chinois d'abord.
Quelle place pour la France sur ce marché (Chine) ?
La France est le 2e fournisseur de porcelaine (19 M USD) et le 1er en cristal et en couverts argentés. Baccarat, Lalique et Le Creuset ont un réseau en propre (SKP, Plaza 66, China World, MixC) ; Christofle passe par JD et sa filiale. Ce qui marche : cadeau de prestige, savoir-faire patrimonial, cuisine-table colorée.
Les autres marchés
Par Maxime de Fougeroux, ByMyFrench · Édition novembre 2026
