Book 30 min
← All publications
The Asia Letter · ByMyFrench

Made in France is no longer enough in Asia: Asian brands have understood this well

By Maxime de Fougeroux ·
Made in France is no longer enough in Asia: Asian brands have understood this well

A few years ago, my Asian clients asked me for a certificate of origin. Today, they want to be told the product's story. This second special issue of The Asia Letter shows why Made in France alone is no longer enough, how three French brands succeeded in Asia thanks to their story, and how Asian brands invented a France of their own to sell.

Download the full letter (6 pages, clickable sources): French version · English version

Download the letter (PDF, FR)

1. Made in France opens doors, but is no longer enough

Flag, certificate of origin, Origine France Garantie or Entreprise du Patrimoine Vivant labels: they reassure the importer and prove the origin. They do not say why anyone should love the product. In China, 41.7% of consumers now cite "emotional value" as the first reason to spend more.

Yet the 1,300 EPV-labelled companies make 53.7% of their revenue from exports, and one in two says the label makes it easier to hold its prices. French origin remains an asset, as long as you tell its story.

2. Three pillars make the difference in Asia

  • An origin story: a date, a place, a know-how.
  • An iconic product: recognisable at first glance, even without its logo.
  • A ritual of use: the moment you serve it, give it or collect it.

3. Our icons: Duralex, Échiré, Le Creuset

  • Duralex: born in 1954 near Orléans, the Picardie has become a classic of Japanese cafés, sold at the MoMA Design Store and at Ron Herman.
  • Échiré: a butter from 1894 whose first shop opened in Tokyo in 2009, not in Paris. Fifteen years later, eight shops in Japan and still queues.
  • Le Creuset: a casserole from the Aisne born in 1925, now a collector's item in Asia, with a centenary celebrated in Japan in 2025.

4. Asia understood: they invented a France of their own

Paris Baguette, a Korean chain, has 736 shops in 13 countries outside Korea, with entirely local production. Laneige, Étude House, Comme des Garçons, Francfranc, La Chapelle, Les Enphants, Saint Honoré, CÉ LA VI: French names for brands born in Asia, selling France as their customers imagine it, relaxed chic in China, refinement in Japan, the café-bakery in Korea.

5. Our advantage: a very real heritage

They had to invent a story, a heritage. Ours is very real. Four levers to make the most of it:

  • Make your origin known, a date, a place, a know-how.
  • Highlight an iconic product, the one people recognise without its logo.
  • Anchor the product in a ritual of use: serving it, giving it, collecting it.
  • Adapt your story to each market: China, Japan, Korea, three visions of France.

The flag opens the door. The story makes the sale.

Read the full letter

Figures, cases, twelve brands under the microscope and all the sources: download the letter in French or read the letter in English. Also worth reading: The Asia Letter · Special issue No. 1, Taiwan.

Download the letter (PDF, EN)

What story does your brand tell in Asia? Book 30 free minutes to review your pitch and visuals in light of the cultural codes of your Asian markets.

Share on LinkedInWhatsApp

Your brand in Asia-Pacific, let's talk.

30 minutes to discuss your export project, your priority market or your brand search.

Book 30 minutes