アジアでは「メイド・イン・フランス」だけではもう足りない:アジアのブランドはそれをよく理解している

数年前、アジアの顧客が私に求めたのは原産地証明書でした。今、彼らが求めるのは製品の物語です。『アジア・レター』特別号第2号では、なぜメイド・イン・フランスだけではもう足りないのか、3つのフランスブランドがどのように物語の力でアジアで成功したのか、そしてアジアのブランドが売るためにどのように自分たちのフランスを作り上げたのかをお伝えします。
レター全文をダウンロード(6ページ、出典リンク付き):フランス語版 · 英語版
1. メイド・イン・フランスは扉を開くが、それだけでは足りない
国旗、原産地証明書、Origine France GarantieやEntreprise du Patrimoine Vivant(無形文化財企業)のラベル。これらは輸入業者を安心させ、原産地を証明します。しかし、なぜその製品を好きになるべきかは語ってくれません。中国では今、消費者の41.7%が、より多くお金を使う第一の理由として「情緒的価値」を挙げています。
一方で、EPVラベルを持つ1,300社は売上の53.7%を輸出で上げており、2社に1社がラベルのおかげで価格を維持しやすくなったと答えています。フランスという原産地は今も強みです。ただし、それを語ることができればの話です。
2. アジアで差をつける3つの柱
- 起源の物語:日付、場所、そして技。
- 象徴的な製品:ロゴがなくても一目でわかるもの。
- 使う儀式:食卓に出す、贈る、集める瞬間。
3. 私たちのアイコン:デュラレックス、エシレ、ル・クルーゼ
- デュラレックス:1954年にオルレアン近郊で生まれたピカルディは、日本のカフェの定番となり、MoMAデザインストアやロンハーマンでも販売されています。
- エシレ:1894年創業のバター。最初の専門店はパリではなく、2009年に東京で開店しました。15年後の今、日本に8店舗を構え、今も行列が絶えません。
- ル・クルーゼ:1925年にエーヌ県で生まれた鋳物ホーロー鍋は、アジアでコレクターズアイテムとなり、2025年には日本で100周年を祝いました。
4. アジアは理解した:自分たちのフランスを作り上げた
韓国のパリバゲットは、韓国以外の13か国に736店舗を展開し、生産はすべて現地で行っています。ラネージュ、エチュードハウス、コム・デ・ギャルソン、フランフラン、La Chapelle、Les Enphants、Saint Honoré、CÉ LA VI。アジア生まれのブランドがフランス風の名前を掲げ、顧客が思い描くフランスを売っています。中国では気取らないシック、日本では洗練、韓国ではカフェ・ベーカリーとして。
5. 私たちの強み:本物の伝統
彼らは物語や伝統を作り出さなければなりませんでした。私たちの伝統は本物です。それを生かすための4つのレバー:
- 起源を知ってもらう。日付、場所、そして技。
- 象徴的な製品を前面に出す。ロゴがなくてもわかる製品。
- 製品を使う儀式に根付かせる:食卓に出す、贈る、集める。
- 市場ごとに物語を調整する:中国、日本、韓国、3つのフランス像。
国旗は扉を開き、物語が売上をつくる。
レター全文を読む
数字、事例、12ブランドの徹底分析とすべての出典:フランス語版をダウンロードまたは英語版を読む。あわせて読む:『アジア・レター』特別号第1号:台湾。
あなたのブランドはアジアでどんな物語を語っていますか?30分の無料相談を予約する。アジア各市場の文化的コードに照らして、セールストークとビジュアルを見直します。
